# Dolibarr language file - Source file is en_US - members
MembersArea=Üye alanı
MemberCard=Üye kartı
SubscriptionCard=Abone kartı
Member=Üye
Members=Üyeler
ShowMember=Üye kartı göster
UserNotLinkedToMember=Kullanıcı herhangi bir üyeye bağlı değil
ThirdpartyNotLinkedToMember=Üçüncü parti bir üyeye bağlı değil
MembersTickets=Membership address sheet
FundationMembers=Dernek üyeleri
ListOfValidatedPublicMembers=Doğrulanmış genel üyelerin listesi
ErrorThisMemberIsNotPublic=Bu üye genel değil
ErrorMemberIsAlreadyLinkedToThisThirdParty=Başka bir üye  (adı: <b>%s</b>, kullanıcı: <b>%s</b>) zaten bir üçüncü partiyle <b>%s</b> bağlantılı.Önce bu bağlantıyı kaldırın, çünkü bir üçüncü partı yalnızca bir üyeye bağlantılı olamaz (ya da tersi).
ErrorUserPermissionAllowsToLinksToItselfOnly=Güvenlik nedeniyle, bir üyenin kendinizin dışında bir kullanıcıya bağlı olabilmesi için tüm kullanıcıları düzenleme iznine sahip olmanız gerekir.
SetLinkToUser=Bir Dolibarr kullanıcısına bağlantı
SetLinkToThirdParty=Bir Dolibarr üçüncü partisine bağlantı
MembersCards=Business cards for members
MembersList=Üyelerin listesi
MembersListToValid=Taslak üye listesi (doğrulanacak)
MembersListValid=Geçerli üye listesi
MembersListUpToDate=List of valid members with up-to-date contribution
MembersListNotUpToDate=List of valid members with out-of-date contribution
MembersListExcluded=List of excluded members
MembersListResiliated=Sona ermiş üyelerin listesi
MembersListQualified=Nitelikli üye listesi
MenuMembersToValidate=Taslak üyeler
MenuMembersValidated=Doğrulanmış üye
MenuMembersExcluded=Excluded members
MenuMembersResiliated=Sona ermiş üyeler
MembersWithSubscriptionToReceive=Members with contribution to receive
MembersWithSubscriptionToReceiveShort=Contributions to receive
DateSubscription=Date of membership
DateEndSubscription=End date of membership
EndSubscription=End of membership
SubscriptionId=Contribution ID
WithoutSubscription=Without contribution
MemberId=Üye kimliği
NewMember=Yeni üye
MemberType=Üyelik türü
MemberTypeId=Üyelik türü kimliği
MemberTypeLabel=Üyelik türü etiketi
MembersTypes=Üye türleri
MemberStatusDraft=Taslak (doğrulanması gerekir)
MemberStatusDraftShort=Ödeme emri
MemberStatusActive=Validated (waiting contribution)
MemberStatusActiveShort=Doğrulandı
MemberStatusActiveLate=Contribution expired
MemberStatusActiveLateShort=Süresi doldu
MemberStatusPaid=Abonelik güncel
MemberStatusPaidShort=Güncel
MemberStatusExcluded=Excluded member
MemberStatusExcludedShort=Excluded
MemberStatusResiliated=Sona ermiş üye
MemberStatusResiliatedShort=Sonlandırılmış
MembersStatusToValid=Taslak üyeler
MembersStatusExcluded=Excluded members
MembersStatusResiliated=Sona ermiş üyeler
MemberStatusNoSubscription=Validated (no contribution required)
MemberStatusNoSubscriptionShort=Doğrulandı
SubscriptionNotNeeded=No contribution required
NewCotisation=Yeni katkı payı
PaymentSubscription=Yeni katkı payı ödeme
SubscriptionEndDate=Abonelik bitiş tarihi
MembersTypeSetup=Üye türü kurulumu
MemberTypeModified=Üye türü değiştirildi
DeleteAMemberType=Bir üye türünü sil
ConfirmDeleteMemberType=Bu üye türünü silmek istediğinizden emin misiniz?
MemberTypeDeleted=Üye türü silindi
MemberTypeCanNotBeDeleted=Üye türü silinemiyor
NewSubscription=Yeni katkı payı
NewSubscriptionDesc=Bu form aboneliğinizi derneğe yeni bir üye olarak kaydetmenize olanak verir. Abonelik yenilemek istiyorsanız (Zaten üyeyseniz), dernek yönetimine %s e-postası ile başvurun.
Subscription=Contribution
Subscriptions=Contributions
SubscriptionLate=Son
SubscriptionNotReceived=Contribution never received
ListOfSubscriptions=List of contributions
SendCardByMail=Kartı e-posta ile gönder
AddMember=Üye oluştur
NoTypeDefinedGoToSetup=Hiçbir üyelik türü tanımlanmamıştır. Kurulum  - Üye türlerine git
NewMemberType=Yeni üye türü
WelcomeEMail=Hoşgeldin e-postası
SubscriptionRequired=Contribution required
DeleteType=Sil
VoteAllowed=Oylamaya izin verildi
Physical=Individual
Moral=Corporation
MorAndPhy=Corporation and Individual
Reenable=Re-Enable
ExcludeMember=Exclude a member
Exclude=Exclude
ConfirmExcludeMember=Are you sure you want to exclude this member ?
ResiliateMember=Bir üyeyi sonlandır
ConfirmResiliateMember=Bu üyeyi feshetmek istediğinizden emin misiniz?
DeleteMember=Üye sil
ConfirmDeleteMember=Are you sure you want to delete this member (Deleting a member will delete all his contributions)?
DeleteSubscription=Bir abonelik sil
ConfirmDeleteSubscription=Are you sure you want to delete this contribution?
Filehtpasswd=htpasswd dosyası
ValidateMember=Bir üye doğrula
ConfirmValidateMember=Bu üyeyi doğrulamak istediğinizden emin misiniz?
FollowingLinksArePublic=The following links are open pages not protected by any Dolibarr permission. They are not formatted pages, provided as example to show how to list members database.
PublicMemberList=Genel üye listesi
BlankSubscriptionForm=Public self-registration form
BlankSubscriptionFormDesc=Dolibarr can provide you a public URL/website to allow external visitors to ask to subscribe to the foundation. If an online payment module is enabled, a payment form may also be automatically provided.
EnablePublicSubscriptionForm=Enable the public website with self-subscription form
ForceMemberType=Üye türünü zorla
ExportDataset_member_1=Members and contributions
ImportDataset_member_1=Üyeler
LastMembersModified=Değiştirilen son %s üye
LastSubscriptionsModified=Latest %s modified contributions
String=Söz dizesi
Text=Metin
Int=Int
DateAndTime=Tarih ve saat
PublicMemberCard=Genel üyelik kartı
SubscriptionNotRecorded=Contribution not recorded
AddSubscription=Create contribution
ShowSubscription=Show contribution
# Label of email templates
SendingAnEMailToMember=Üyeye bilgi e-postası gönderimi
SendingEmailOnAutoSubscription=Otomatik kayıt aşamasında e-posta gönderimi
SendingEmailOnMemberValidation=Yeni üye doğrulama aşamasında e-posta gönderimi
SendingEmailOnNewSubscription=Sending email on new contribution
SendingReminderForExpiredSubscription=Sending reminder for expired contributions
SendingEmailOnCancelation=Abonelik iptali aşamasında e-posta gönderimi
SendingReminderActionComm=Sending reminder for agenda event
# Topic of email templates
YourMembershipRequestWasReceived=Üyeliğiniz alındı.
YourMembershipWasValidated=Üyeliğiniz doğrulandı
YourSubscriptionWasRecorded=Your new contribution was recorded
SubscriptionReminderEmail=contribution reminder
YourMembershipWasCanceled=Üyeliğiniz iptal edildi
CardContent=Üye kartınızın içeriği
# Text of email templates
ThisIsContentOfYourMembershipRequestWasReceived=We want to let you know that your membership request was received.<br><br>
ThisIsContentOfYourMembershipWasValidated=We want to let you know that your membership was validated with the following information:<br><br>
ThisIsContentOfYourSubscriptionWasRecorded=We want to let you know that your new subscription was recorded.<br><br>
ThisIsContentOfSubscriptionReminderEmail=We want to let you know that your subscription is about to expire or has already expired (__MEMBER_LAST_SUBSCRIPTION_DATE_END__). We hope you will renew it.<br><br>
ThisIsContentOfYourCard=This is a summary of the information we have about you. Please contact us if anything is incorrect.<br><br>
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL_SUBJECT=Subject of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_AUTOREGISTER_NOTIF_MAIL=Content of the notification email received in case of auto-inscription of a guest
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_AUTOREGISTER=Email template to use to send email to a member on member auto-registration
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_MEMBER_VALIDATION=Üyelik doğrulama sürecinde aboneye e-posta gönderimi için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_SUBSCRIPTION=Email template to use to send email to a member on new contribution recording
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_REMIND_EXPIRATION=Email template to use to send email reminder when contribution is about to expire
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_CANCELATION=Üyelik iptali sürecinde aboneye e-posta gönderimi için kullanılacak e-posta şablonu
DescADHERENT_EMAIL_TEMPLATE_EXCLUSION=Email template to use to send email to a member on member exclusion
DescADHERENT_MAIL_FROM=Otomatik e-postalar için gönderen e-posta adresi
DescADHERENT_ETIQUETTE_TYPE=Etiket sayfası biçimi
DescADHERENT_ETIQUETTE_TEXT=Üye adres sayfalarına yazılan metin
DescADHERENT_CARD_TYPE=Kart sayfası biçimi
DescADHERENT_CARD_HEADER_TEXT=Üyelik kartlarının en üstüne basılacak metin
DescADHERENT_CARD_TEXT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sola yanaşık)
DescADHERENT_CARD_TEXT_RIGHT=Üyelik kartlarına basılacak metin (sağa yanaşık)
DescADHERENT_CARD_FOOTER_TEXT=Üyelik kartlarının en altına basılacak metin
ShowTypeCard='%s' türünü göster
HTPasswordExport=htpassword dosyası oluşturulması
NoThirdPartyAssociatedToMember=No third party associated with this member
MembersAndSubscriptions=Members and Contributions
MoreActions=Kayıt üzerinde tamamlayıcı işlem
MoreActionsOnSubscription=Complementary action, suggested by default when recording a contribution
MoreActionBankDirect=Banka hesabı üzerinde doğrudan bir giriş oluştur
MoreActionBankViaInvoice=Bir fatura ve banka hesabında bir ödeme oluşturun
MoreActionInvoiceOnly=Ödeme yapılmamış bir fatura oluştur
LinkToGeneratedPages=Ziyaret kartları oluştur
LinkToGeneratedPagesDesc=Bu ekran, tüm üyelerinizin ya da belirli bir üyenizin kartvizitlerinin PDF dosyalarnı oluşturmanızı sağlar.
DocForAllMembersCards=Bütün üyeler için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForOneMemberCards=Belirli bir üye için kartvizit oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
DocForLabels=Adres çizelgeleri oluştur (Çıkış formatı için gerçek ayar : <b>%s</b>)
SubscriptionPayment=Contribution payment
LastSubscriptionDate=Date of latest contribution payment
LastSubscriptionAmount=Amount of latest contribution
LastMemberType=Last Member type
MembersStatisticsByCountries=Ülkeye göre üye istatistikleri
MembersStatisticsByState=Eyalete/ile göre üyelik istatistikleri
MembersStatisticsByTown=İlçelere göre üyelik istatistikleri
MembersStatisticsByRegion=Bölgeye göre üye istatistikleri
NbOfMembers=Total number of members
NbOfActiveMembers=Total number of current active members
NoValidatedMemberYet=Doğrulanmamış üye bulunmadı
MembersByCountryDesc=This screen shows you the statistics of members by countries. Graphs and charts depend on the availability of the Google online graph service as well as on the availability of a working internet connection.
MembersByStateDesc=This screen show you statistics of members by state/provinces/canton.
MembersByTownDesc=This screen show you statistics of members by town.
MembersByNature=This screen show you statistics of members by nature.
MembersByRegion=This screen show you statistics of members by region.
MembersStatisticsDesc=Görmek istediğiniz istatistikleri seçin...
MenuMembersStats=İstatistikler
LastMemberDate=Latest membership date
LatestSubscriptionDate=Latest contribution date
MemberNature=Nature of the member
MembersNature=Nature of the members
Public=Information is public
NewMemberbyWeb=Yeni üye eklendi. Onay bekliyor
NewMemberForm=Yeni üyelik formu
SubscriptionsStatistics=Contributions statistics
NbOfSubscriptions=Number of contributions
AmountOfSubscriptions=Amount collected from contributions
TurnoverOrBudget=Ciro (bir firma için) veya Bütçe (bir dernek için)
DefaultAmount=Default amount of contribution
CanEditAmount=Visitor can choose/edit amount of its contribution
MEMBER_NEWFORM_PAYONLINE=Entegre çevrimiçi ödeme sayfasına atla
ByProperties=By nature
MembersStatisticsByProperties=Yapısına göre üye istatistikleri
VATToUseForSubscriptions=VAT rate to use for contributionss
NoVatOnSubscription=No VAT for contributions
ADHERENT_PRODUCT_ID_FOR_SUBSCRIPTIONS=Product used for contribution line into invoice: %s
NameOrCompany=İsim veya firma
SubscriptionRecorded=Contribution recorded
NoEmailSentToMember=Üyeye e-posta gönderilmedi
EmailSentToMember=Email sent to member at %s
SendReminderForExpiredSubscriptionTitle=Send reminder by email for expired contributions
SendReminderForExpiredSubscription=Send reminder by email to members when contribution is about to expire (parameter is number of days before end of membership to send the remind. It can be a list of days separated by a semicolon, for example '10;5;0;-5')
MembershipPaid=Membership paid for current period (until %s)
YouMayFindYourInvoiceInThisEmail=Faturanızı bu e-postanın ekinde bulabilirsiniz
XMembersClosed=%s üye kapatıldı
XExternalUserCreated=%s external user(s) created
ForceMemberNature=Force member nature (Individual or Corporation)
CreateDolibarrLoginDesc=The creation of a user login for members allows them to connect to the application. Depending on the authorizations granted, they will be able, for example, to consult or modify their file themselves.
CreateDolibarrThirdPartyDesc=A thirdparty is the legal entity that will be used on the invoice if you decide to generate invoice for each contribution. You will be able to create it later during the process of recording the contribution.
