# Dolibarr language file - Source file is en_US - stripe
StripeSetup=Configuración do módulo Stripe
StripeDesc=Este módulo ofrecelle páxinas para permitir o pagamento a clientes mediante <a href="http://www.stripe.com" target="_blank">Stripe</a>. Podese usar para un pagamento libre ou para un pagamento dun obxecto en concreto de Dolibarr (factura, pedimento...)
StripeOrCBDoPayment=Pagar con tarxeta de crédito ou Stripe
FollowingUrlAreAvailableToMakePayments=As seguintes URL están dispoñibles para ofrecer unha páxina a un cliente no que facer un pagamento de obxectos Dolibarr
PaymentForm=Forma de pagamento
WelcomeOnPaymentPage=A nosa benvida ao servizo de pagamento en liña
ThisScreenAllowsYouToPay=Esta pantalla permítelle facer un pagamento en liña a %s.
ThisIsInformationOnPayment=Esta é información sobre o pagamento a facer
ToComplete=Completar
YourEMail=Correo electrónico para recibir unha confirmación do pagamento
STRIPE_PAYONLINE_SENDEMAIL=Notificación por correo electrónico despois dun intento de pagamento (éxito ou fracaso)
Creditor=Acredor
PaymentCode=Código do pagamento
StripeDoPayment=Pagar con Stripe
YouWillBeRedirectedOnStripe=Será redirixido á páxina segura de Stripe para introducir a información da súa tarxeta de crédito
Continue=Seguinte
ToOfferALinkForOnlinePayment=URL para o pagamento de %s
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnOrder=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña %s para un pedimento de cliente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnInvoice=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña %s para a factura dun cliente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnContractLine=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña %s para unha liña de contrato
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnFreeAmount=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña de %s de calquera cantidade sen ningún obxecto existente
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnMemberSubscription=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña %s para unha subscrición de membro
ToOfferALinkForOnlinePaymentOnDonation=URL para ofrecer unha páxina de pagamento en liña %s para o pagamento dunha doazón/subvención
YouCanAddTagOnUrl=Tamén pode engadir o parámetro URL <b>&tag=<i>valore</i> </b> a calquera deses URL (obrigatorio só para o pagamento non ligado a un obxecto) para engadir a súa propia etiqueta de comentario de pagamento. <br> Para a URL de pagamentos sen ningún obxecto existente, tamén pode engadir o parámetro <strong> &noidempotency=1 </strong> para que a mesma ligazón coa mesma etiqueta poida usarse varias veces (algúns modos de pagamento poden limitar o pagamento a 1 por cada ligazón diferente sen este parámetro)
SetupStripeToHavePaymentCreatedAutomatically=Configure o seu Stripe coa url <b>%s </b> para que o pagamento se cree automaticamente cando o valide Stripe.
AccountParameter=Parámetros da conta
UsageParameter=Parámetros de uso
InformationToFindParameters=Axuda para atopar a información da súa conta %s
STRIPE_CGI_URL_V2=URL do módulo CGI Stripe para o pagamento
CSSUrlForPaymentForm=URL da folla de estilo CSS para o formulario de pagamento
NewStripePaymentReceived=Recibiuse un novo pagamento Stripe
NewStripePaymentFailed=Intentouse un novo pagamento por Stripe pero fallou
FailedToChargeCard=Non se puido cargar a tarxeta
STRIPE_TEST_SECRET_KEY=Chave de proba secreta
STRIPE_TEST_PUBLISHABLE_KEY=Chave de proba publicable
STRIPE_TEST_WEBHOOK_KEY=Chave de proba de Webhook
STRIPE_LIVE_SECRET_KEY=Chave live secreta
STRIPE_LIVE_PUBLISHABLE_KEY=Chave live publicable
STRIPE_LIVE_WEBHOOK_KEY=Chave live de Webhook
ONLINE_PAYMENT_WAREHOUSE=Stock que se usará para diminuír o stock cando se faga o pagamento en liña <br> (TODO Cando se fai a opción de diminuír o stock nunha acción de factura e o pagamento en liña xera a factura?)
StripeLiveEnabled=Stripe live activado (se non, proba modo sandbox)
StripeImportPayment=Importar pagamentos de Stripe
ExampleOfTestCreditCard=Exemplo de tarxeta de crédito para a proba:%s => válido,%s => erro CVC,%s => caducado,%s => falla de carga
StripeGateways=Pasarelas de Stripe
OAUTH_STRIPE_TEST_ID=Id de cliente de Stripe Connect (ca _...)
OAUTH_STRIPE_LIVE_ID=Id de cliente Stripe Connect (ca _...)
BankAccountForBankTransfer=Conta bancaria para os as transferencias
StripeAccount=Conta Stripe
StripeChargeList=Listaxe de cargos Stripe
StripeTransactionList=Listaxe de transaccións
StripeCustomerId=Id de cliente de Stripe
StripePaymentModes=Modos de pagamento de Stripe
LocalID=ID local
StripeID=ID Stripe
NameOnCard=Nome na tarxeta
CardNumber=Número de tarxeta
ExpiryDate=Datos de caducidade
CVN=CVN
DeleteACard=Eliminar tarxeta
ConfirmDeleteCard=Este certo querer eliminar esta tarxeta de Crédito ou Débito?
CreateCustomerOnStripe=Crear cliente en Stripe
CreateCardOnStripe=Crear unha tarxeta en Stripe
ShowInStripe=Amosar en Stripe
StripeUserAccountForActions=Conta de usuario a utilizar para a notificación por correo electrónico dalgúns eventos de Stripe (pagos de Stripe)
StripePayoutList=Listaxe de pagamentos de Stripe
ToOfferALinkForTestWebhook=Ligazón para configurar Stripe WebHook para chamar ao IPN (modo de proba)
ToOfferALinkForLiveWebhook=Ligazón para configurar Stripe WebHook para chamar ao IPN (modo en directo)
PaymentWillBeRecordedForNextPeriod=O pago será rexistrado para o seguinte período.
ClickHereToTryAgain=<a href="%s"> Faga clic aquí para tentalo de novo ... </a>
CreationOfPaymentModeMustBeDoneFromStripeInterface=Debido a fortes regras de autenticación do cliente, a creación dunha tarxeta debe facerse desde o backoffice de Stripe. Pode facer clic aquí para activar o rexistro de cliente de Stripe:%s
