# Dolibarr language file - Source file is en_US - receiptprinter
ReceiptPrinterSetup=Configuración do módulo ReceiptPrinter
PrinterAdded=Engadiuse a impresora %s
PrinterUpdated=Actualizouse a impresora %s
PrinterDeleted=Eliminouse a impresora %s
TestSentToPrinter=Proba enviada á impresora %s
ReceiptPrinter=Impresoras de recibos
ReceiptPrinterDesc=Configuración de impresoras de recibos
ReceiptPrinterTemplateDesc=Configuración de Modelos
ReceiptPrinterTypeDesc=Descrición do tipo de impresora de recibos
ReceiptPrinterProfileDesc=Descrición do perfil da impresora de recibos
ListPrinters=Listaxe de impresoras
SetupReceiptTemplate=Configuración do modelo
CONNECTOR_DUMMY=Impresora ficticia
CONNECTOR_NETWORK_PRINT=Impresora de rede
CONNECTOR_FILE_PRINT=Impresora local
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT=Impresora local en Windows
CONNECTOR_CUPS_PRINT=Impresora CUPS
CONNECTOR_DUMMY_HELP=Impresora falsa para proba, non fai nada
CONNECTOR_NETWORK_PRINT_HELP=10.x.x.x:9100
CONNECTOR_FILE_PRINT_HELP=/dev/usb/lp0, /dev/usb/lp1
CONNECTOR_WINDOWS_PRINT_HELP=LPT1, COM1, smb://FooUser:secret@computername/workgroup/Receipt Printer
CONNECTOR_CUPS_PRINT_HELP=CUPS nome da impresora, exemplo: HPRT_TP805L
PROFILE_DEFAULT=Perfil predeterminado
PROFILE_SIMPLE=Perfil simple
PROFILE_EPOSTEP=Perfil Epos Tep
PROFILE_P822D=Perfil P822D
PROFILE_STAR=Perfil Start
PROFILE_DEFAULT_HELP=Perfil predeterminado adecuado para impresoras Epson
PROFILE_SIMPLE_HELP=Perfil simple sen gráficos
PROFILE_EPOSTEP_HELP=Perfil Epos Tep
PROFILE_P822D_HELP=Perfil P822D Sen gráficos
PROFILE_STAR_HELP=Perfil Star
DOL_LINE_FEED=Saltar a liña
DOL_ALIGN_LEFT=Aliñar á esquerda o texto
DOL_ALIGN_CENTER=Centrar o texto
DOL_ALIGN_RIGHT=Aliñar texto á dereita
DOL_USE_FONT_A=Usar o tipo de letra A da impresora
DOL_USE_FONT_B=Usar o tipo de letra B da impresora
DOL_USE_FONT_C=Usar o tipo de letra C da impresora
DOL_PRINT_BARCODE=Imprimir código de barras
DOL_PRINT_BARCODE_CUSTOMER_ID=Imprimir o código de barras do cliente
DOL_CUT_PAPER_FULL=Cortar o ticket por completo
DOL_CUT_PAPER_PARTIAL=Cortar parcialmente o ticket
DOL_OPEN_DRAWER=Caixón aberto
DOL_ACTIVATE_BUZZER=Activar o zumbador
DOL_PRINT_QRCODE=Imprimir código QR
DOL_PRINT_LOGO=Imprimir o logotipo da miña empresa
DOL_PRINT_LOGO_OLD=Imprimir o logotipo da miña empresa (impresoras antigas)
DOL_BOLD=Negrita
DOL_BOLD_DISABLED=Desactivar negrita
DOL_DOUBLE_HEIGHT=Tamaño de dobre altura
DOL_DOUBLE_WIDTH=Tamaño de dobre ancho
DOL_DEFAULT_HEIGHT_WIDTH=Tamaño e ancho predeterminados
DOL_UNDERLINE=Activar subliñado
DOL_UNDERLINE_DISABLED=Desactivar o subliñado
DOL_BEEP=Pitido
DOL_PRINT_TEXT=Imprimir texto
DateInvoiceWithTime=Data e hora da factura
YearInvoice=Ano de factura
DOL_VALUE_MONTH_LETTERS=Mes de factura en letras
DOL_VALUE_MONTH=Mes da factura
DOL_VALUE_DAY=Día da factura
DOL_VALUE_DAY_LETTERS=Día factura en letras
DOL_LINE_FEED_REVERSE=Avance de liña inverso
InvoiceID=ID de factura
InvoiceRef=Ref. factura
DOL_PRINT_OBJECT_LINES=Liñas de factura
DOL_VALUE_CUSTOMER_FIRSTNAME=Nome do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_LASTNAME=Apelido do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_MAIL=Correo do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_PHONE=Teléfono do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_MOBILE=Móbil do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_SKYPE=Cliente Skype
DOL_VALUE_CUSTOMER_TAX_NUMBER=Número fiscal do cliente
DOL_VALUE_CUSTOMER_ACCOUNT_BALANCE=Saldo da conta do cliente
DOL_VALUE_MYSOC_NAME=Nome da súa empresa
VendorLastname=Apelido do vendedor
VendorFirstname=Nome do vendedor
VendorEmail=Correo electrónico do vendedor
DOL_VALUE_CUSTOMER_POINTS=Puntos de cliente
DOL_VALUE_OBJECT_POINTS=Puntos obxecto
