# Dolibarr language file - Source file is en_US - marges

Margin=Marge
Margins=Marges
TotalMargin=Marge totale
MarginOnProducts=Marge / Produits
MarginOnServices=Marge / Services
MarginRate=Taux de marge
MarkRate=Taux de marque
DisplayMarginRates=Afficher les taux de marge
DisplayMarkRates=Afficher les taux de marque
InputPrice=Saisir un prix
margin=Gestion des marges
margesSetup=Paramétrage de la gestion des marges
MarginDetails=Détails des marges réalisées
ProductMargins=Marges par produit
CustomerMargins=Marges par client
SalesRepresentativeMargins=Marges commerciaux
ContactOfInvoice=Contact de facture
UserMargins=Marges par utilisateur
ProductService=Produit ou Service
AllProducts=Tous les produits et services
ChooseProduct/Service=Choisissez le produit ou le service
ForceBuyingPriceIfNull=Forcer le prix d'achat au prix de vente si non renseigné
ForceBuyingPriceIfNullDetails=If buying/cost price not provided when we add a new line, and this option is "ON", the margin will be 0%% on the new line (buying/cost price = selling price). If this option is "OFF" (recommended), margin will be equal to the value suggested by default (and may be 100%% if no default value can be found).
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT=Méthode de gestion des remises globales
UseDiscountAsProduct=Comme un produit
UseDiscountAsService=Comme un service
UseDiscountOnTotal=Sur le total
MARGIN_METHODE_FOR_DISCOUNT_DETAILS=Définit si une remise globale est prise en compte comme un produit, comme un service ou uniquement sur le total lors du calcul des marges.
MARGIN_TYPE=Prix d'achat/revient suggéré par défaut pour le calcul de la marge
MargeType1=Marge sur le meilleur prix fournisseur
MargeType2=Marge sur le Prix Moyen Pondéré (PMP)
MargeType3=Marge sur le Prix de Revient
MarginTypeDesc=* Marge sur le meilleur prix d'achat fournisseur = Prix de vente - Meilleur prix d'achat défini sur la fiche produit<br>* Marge sur le Prix Moyen Pondéré (PMP) = Prix de vente - Prix Moyen Pondéré (PMP) ou meilleur prix d'achat fournisseur si le PMP n'est pas encore défini.<br>* Marge sur le Prix de Revient = Prix de vente - Prix de revient défini sur la fiche produit ou PMP si le prix de revient n'est pas défini, ou meilleur prix d'achat fournisseur si le PMP n'est pas défini.
CostPrice=Prix de revient
UnitCharges=Charge unitaire
Charges=Charges
AgentContactType=Type de contact agent commercial
AgentContactTypeDetails=Définissez le type de contact (lié aux factures) à utiliser pour le rapport de marge par contact/adresse. Notez que la lecture de statistiques sur un contact n'est pas fiable car, dans la plupart des cas, le contact peut ne pas être défini explicitement sur les factures.
rateMustBeNumeric=Le taux doit être une valeure numérique
markRateShouldBeLesserThan100=Le taux de marque doit être inférieur à 100
ShowMarginInfos=Afficher les infos de marges
CheckMargins=Détails des marges
MarginPerSaleRepresentativeWarning=Le rapport de la marge par utilisateur utilise le lien entre les tiers et les représentants commerciaux pour calculer la marge de chaque représentant. Étant donné que certains tiers peuvent ne pas avoir de représentant de vente dédié et que certaines tiers peuvent être liés à plusieurs, certains montants peuvent ne pas être inclus dans ce rapport (s'il n'y a pas de commercial), certains peuvent apparaître sur des lignes différentes (pour chaque commercial).
